voyage
היי חברים וחברות,
השבוע נזכרתי שקניתי, לפני כמה שנים בארה"ב, קלפי אימון לנשמה שכמעט לא יצא לי לעבוד איתם למרות עוצמתם הרבה.
הבוקר ביקשתי מהם מסר …ולאור הטרנספורמציות הרבות שאני עוברת בזמן הזה…שמחתי לשלוף את קלף ה – Voyage…המסע/הפלגה.
אני מעריכה שהמסר הזה יכול לשרת עוד רבות ורבים אחרים ולכן רוצה לשתף אותו אתכם.
הקשיבו לשיר כשאתם קוראים את המסר.
הוא אמנם בצרפתית אבל מילותיו, למיטב הבנתי, הולמות את המסר הזה לחלוטין.
* מי מכם שמבין/ה צרפתית היטב ומוכן/ה לתרגם את השיר במדויק עבור כולנו – זה יהיה משמח!
לנוחיותכם מילותיו בסוף הפוסט.
משמעות הקלף:
הפלגה בפתח!
במקום להמשיך לשהות בנמל מבטחים, הרשו למפרשים שלכם להיפתח, להפרש ולהתמסר לרוח ….
היקום בדרכו המושלמת יודע, מוקיר ושומר עליכם בזמן שאתם רוכבים על גלי חייכם וזורמים עם מהלכם.
הנשמה שלכם רוצה שתדעו שחייכם הינם מסע רוחני! והם לא תמיד כפי שהם נראים או כפי שנדמה לכם.
כן…דעו לכם שאין בהם סיבובים שגויים או פניות מיותרות.
כל חוויה טובה או "חוסר מזל" הינם חלק מהלימוד שלכם כאן על פני האדמה.
כולכם נוסעים מקודשים – כל אחת ואחד מכם – בעלייתכם לרגל אל מחוזות הנשמה שלכם.
דעו כי תמיד ישנה משמעות עמוקה יותר למסע חייכם מאשר זו הנראית לעין מעל פני השטח.
זה נכון אפילו כאשר אתם מפליגים בחשיכה דרך מים אפלים וים סוער.
אם תרשו לעצמכם להרגיש זאת, אתם תדעו שאתם תמיד נראים, אהובים ומוערכים ע"י היקום, הבורא והמלאכים שלכם.
אמרו לעצמכם: "אני בטוח/ה ואהוב/ה תמיד בכל מקום בו אני נמצא/ת"
Source
"Denise Linn, "Soul Coaching Oracle Cards – Guidebook – What Your Soul Wants You to Know
* ספר ההנחיה של הקלפים הוא באנגלית. תרגום חופשי שלי..
מילות השיר בצרפתית
מילים + לחן: Dominique Dubois/Jean-Michel Franck Rivat
ביצוע: Desireless
Voyage Voyage
Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales
Regardent l'océan…
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés
Regardent l'océan.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Au dessus des capitales,
Des idées fatales
Regardent l'océan.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
מיכלי….אני כל כך אוהבת את המילה הזאת-מסע. מודה שההתחברות שלי אליה התחזקה בשנה האחרונה. אימצתי אותה לליבי חזק חזק. כמה כל יש במילה הזאת. במודע ולא במודע.
יש תמיד בפוסטים שלך אופטימיות קוסמית נפלאה והמון אנרגיות טובות שבאות לי בזמן הנכון. כיף לקרוא ולהפנים.
תודה❤יקרה….
באהבה תמרי יקרה!
שבת שלום.
מסע אינסופי שמתחבר לימים ולילות של מחשבה עשיה וזרימה. אני מאוד מאמינה שהחיים שלנו הם מסע, דרך שעלינו לעבור, ועם זאת אל לנו לשכוח להסתכל לצדדים וליהנות מיופי הדרך עצמה. ראיתי היום את הסרט הנסיך הקטן ועלו ממנו כל כך הרבה תובנות של מסע לגילוי עצמי, שלא ידעתי להבין כשקראתי את הספר בראשונה. הראיה של חיינו כמסע עוזרת לנו להשאר בעשיה ובמבט אופטימי ומלא על החיים. תודה על התזכורת אהובה
בכייף יקרה שלי.
שמחה שאהבת!